1
00:01:17,807 --> 00:01:21,174
Ikuo, kel, bizga yordam ber

2
00:01:22,545 --> 00:01:24,410
Oh, o'ynasin

3
00:01:24,547 --> 00:01:28,278
Uy egasi qayerda?

4
00:02:13,429 --> 00:02:17,695
Dadam jinni bo'ladi, uyga boraylik!
Uyga boraylik

5
00:02:19,435 --> 00:02:23,599
Men uyda o'lishni xohlayman ...

6
00:02:23,706 --> 00:02:26,174
Shunday qilib, men Shikokuga qaytaman

7
00:02:26,275 --> 00:02:27,606
Siz hali o'la olmaysiz!

8
00:02:27,710 --> 00:02:31,202
Qanday bo'lmasin, siz faqat Shikokuga borishingiz mumkin
paromda, buvisi

9
00:02:31,314 --> 00:02:33,839
Va sizda pul yo'q

10
00:02:33,950 --> 00:02:39,752
Buvim uyda o'lishni xohlaydi
Men Shikokuga qaytaman

11
00:03:32,208 --> 00:03:36,042
Kirish vaqti keldi, Takeshi

12
00:03:53,730 --> 00:03:55,425
Omad bormi?

13
00:03:56,032 --> 00:03:58,398
Ular shunchaki: "Yana emas" deyishdi.

14
00:04:00,503 --> 00:04:02,403
Undan darak yo'qmi?

15
00:04:02,505 --> 00:04:07,169
Hozircha qo'ng'iroqlar haqida xabar yo'q
yo'qolgan buvilar

16
00:04:07,343 --> 00:04:09,811
Hech bo'lmaganda u muzlab o'la olmaydi

17
00:04:09,912 --> 00:04:13,040
Yana bir kecha kutamiz

18
00:04:13,149 --> 00:04:14,707
Umid qilamanki, u yaxshi...

19
00:04:14,817 --> 00:04:18,048
Bu birinchi marta emas
Katta gap yo'q

20
00:04:19,722 --> 00:04:24,159
Ammo u hech qachon qaytib kelmasa-chi?

21
00:04:25,528 --> 00:04:30,090
Bunday demang
Bu sizning aybingiz emas

22
00:04:30,199 --> 00:04:35,159
Kimdir uni qaytarib olib keladi,
har doim shunday ... to'g'rimi?

23
00:05:31,594 --> 00:05:32,993
Iku-chan

24
00:05:41,604 --> 00:05:42,969
Iku-chan

25
00:05:47,643 --> 00:05:50,373
- Asal...
- Ha?

26
00:05:51,914 --> 00:05:54,974
Men yana shunday tush ko'rdim

27
00:05:58,855 --> 00:06:01,153
Men buni davom ettiraman

28
00:06:02,725 --> 00:06:04,283
Qiziq, nega

29
00:06:06,996 --> 00:06:10,727
Men sizning buvingizning reenkarnatsiyasi emasman

30
00:06:21,277 --> 00:06:22,642
Uyquga qayting

31
00:06:23,646 --> 00:06:27,514
Orzu qilishda davom eting
Balki u qaytib keladi...

32
00:06:28,517 --> 00:06:30,109
Balki...

33
00:06:32,188 --> 00:06:39,651
Qaniydi, men uni ushlab tursam edi
keyin ketishdan ...

34
00:09:13,949 --> 00:09:16,611
Qanchalik uzoqqa ketdingiz?

35
00:09:16,719 --> 00:09:21,053
Beysbol stadioni
Boylardan o'g'irlagan yaxshiroq...

36
00:09:21,157 --> 00:09:22,715
Siz haqiqatan ham buni o'g'irladingizmi?

37
00:09:22,825 --> 00:09:24,520
qilaman dedim

38
00:09:24,627 --> 00:09:29,496
Balki kim siznikini o'g'irlagandir
ham o'g'irlangan edi

39
00:09:29,598 --> 00:09:31,463
Ha, o'g'irlanganda, qaytarib oling

40
00:09:31,567 --> 00:09:34,968
Bu kichik ta'mga yo'l qo'ymang
sizni haqiqiy o'g'ri qilsin

41
00:09:35,071 --> 00:09:36,629
Siz aqldan ozgansiz ...

42
00:10:04,066 --> 00:10:06,534
Hammom juda gavjum edi

43
00:10:07,503 --> 00:10:10,097
Men sizga bo'yoq sotib oldim

44
00:10:12,241 --> 00:10:14,766
Yuichi yig'ladimi?

45
00:10:14,877 --> 00:10:17,107
Bitta ko'z ko'rmaydi

46
00:10:17,213 --> 00:10:21,343
Ishonasizmi?
Nima qilyapsan?

47
00:10:21,450 --> 00:10:24,044
Qo'shnining radiosini tinglash

48
00:10:25,855 --> 00:10:30,292
Juda baland ovozda
Undan rad etishini so'raymi?

49
00:10:30,392 --> 00:10:34,852
Bezovta qilmang
Cholning eshitish qobiliyati yo‘qoldi

50
00:10:34,964 --> 00:10:36,795
Biz birga tinglaymiz

51
00:10:37,900 --> 00:10:38,889
Siz o'zgarmagansiz

52
00:10:39,001 --> 00:10:40,434
Bu nima?

53
00:10:41,403 --> 00:10:42,927
Siz umuman o'zgarmagansiz

54
00:10:43,038 --> 00:10:44,835
Bu nima degani?

55
00:10:44,940 --> 00:10:47,704
Siz xuddi shundaysiz
bolaligingda

56
00:10:47,810 --> 00:10:49,607
Qanday qilib xuddi shunday?

57
00:10:49,712 --> 00:10:53,079
bilmayman,
siz xuddi shundaysiz

58
00:10:53,182 --> 00:10:54,877
Siz imkonsizsiz

59
00:10:57,253 --> 00:10:59,585
U o'zidan zavqlanadi

60
00:11:10,099 --> 00:11:12,090
Sizning fikringiz nima?

61
00:11:14,303 --> 00:11:19,240
Stadionga yurishdan charchadingizmi?
Siz undan chiqib ketdingiz

62
00:11:21,076 --> 00:11:23,067
Bu nima degani?

63
00:11:28,484 --> 00:11:32,318
Biz foydalanadigan yuk tashish kompaniyasi
sumo kurashchisini yolladi

64
00:11:32,421 --> 00:11:35,151
Haqiqatanmi? Sumo kurashchisimi?

65
00:11:35,257 --> 00:11:38,886
Sobiq sumo kurashchisi
Chiqish kerak edi, chunki u yomon edi

66
00:11:38,994 --> 00:11:42,395
Endi u yuk mashinasini haydashni o‘rganmoqda

67
00:11:42,498 --> 00:11:47,231
Haligacha tepa tugunini kesmagan
30 yoshlardagi yigit,

68
00:11:47,336 --> 00:11:51,238
buyurtmalar qabul qilish
18 yoshdan boshlab

69
00:11:57,012 --> 00:12:00,243
Negaligini bilmayman
u bu tugunni ushlab turadi ...

70
00:12:00,349 --> 00:12:01,873
Kim biladi...

71
00:12:05,054 --> 00:12:10,549
Bu yuqori tugun haqida nimadir
meni qandaydir tushkunlikka soladi

72
00:12:10,659 --> 00:12:15,096
Lekin Iku-chan...
sizda yuqori tugun yo'q

73
00:12:15,197 --> 00:12:18,598
Va sizning 30 yoshingiz juda uzoqda

74
00:12:18,701 --> 00:12:20,362
Bir nuqta bor

75
00:12:26,342 --> 00:12:28,242
Hey, politsiyachi...

76
00:12:28,344 --> 00:12:31,211
Hazil...

77
00:12:31,313 --> 00:12:34,077
Tanaka stadiondan...

78
00:12:34,183 --> 00:12:36,208
Meni qo‘rqitmang

79
00:14:19,121 --> 00:14:20,782
Men buni olaman

80
00:14:23,292 --> 00:14:25,658
Sizni birga ko'rish g'alati

81
00:14:25,761 --> 00:14:27,786
Biz hidlashimiz kerak

82
00:14:27,896 --> 00:14:30,330
Siz kirgan daqiqada

83
00:14:30,432 --> 00:14:32,297
Men taxmin qilaylik - okonomiyaki ...

84
00:14:32,401 --> 00:14:34,835
Qo'shnini oldim
Yuichiga qarash

85
00:14:34,937 --> 00:14:36,802
Sizning labingizda dengiz o'tlari bor

86
00:14:36,905 --> 00:14:38,395
Hazil qilyapman

87
00:14:38,507 --> 00:14:42,466
Bolaga ruxsat bermang
sevgi hayotingizni siq

88
00:14:42,578 --> 00:14:45,706
Siz bu donolikni o'zlashtirasizmi?

89
00:14:45,814 --> 00:14:47,247
U biladi

90
00:14:47,349 --> 00:14:50,409
Yo'q, men uni sudrab borishim kerak edi
ishdan uzoqda

91
00:14:50,519 --> 00:14:51,781
Uni pistirma qildimi?

92
00:14:51,887 --> 00:14:55,482
Men uni uzoq vaqt kuzatib turdim
va u buni sezmadi ham

93
00:14:55,591 --> 00:14:57,149
Men qayerdan bila olaman?

94
00:14:57,259 --> 00:14:58,783
bo'lardim

95
00:14:58,894 --> 00:15:02,386
O'zingizga o'xshaysiz
yaxshi munosabatda bo'lish

96
00:15:14,610 --> 00:15:15,941
Asal...

97
00:15:16,678 --> 00:15:18,407
Mening yuzim g'alati?

98
00:15:18,514 --> 00:15:21,813
Bu nima haqida?
Kimdir shunday dedimi?

99
00:15:21,917 --> 00:15:24,750
Albatta yo'q

100
00:15:24,853 --> 00:15:28,721
Men oynaga qaradim
kafe hammomida,

101
00:15:28,824 --> 00:15:32,453
va mening sepkillarim boshlandi
meni bezovta qilmoq

102
00:15:32,561 --> 00:15:38,431
Sepillarimga qarab o'ylanib qoldim
butun yuzim g'alati edi

103
00:15:38,534 --> 00:15:41,901
Shuning uchun siz shunday bo'ldingiz
u erda juda uzoq

104
00:15:43,705 --> 00:15:46,435
Esingizda bo'lsin, uzoq vaqt
oldin aytdingiz,

105
00:15:46,542 --> 00:15:51,275
"Sizda ko'p narsa borligiga ishonch hosil qiling
o'sishni kutayotgan sepkillar"

106
00:15:51,380 --> 00:15:54,110
Men oynaga qarab turdim,
hayron

107
00:15:54,216 --> 00:15:55,308
agar menda sepkillar ko'proq bo'lsa

108
00:15:55,417 --> 00:15:56,975
Men haqiqatan ham shunday dedimmi?

109
00:15:57,085 --> 00:15:58,780
Haqiqatan ham shunday qildingiz

110
00:16:00,656 --> 00:16:01,782
Charchayapsizmi?

111
00:16:01,890 --> 00:16:03,323
Savdo joylari?

112
00:16:03,425 --> 00:16:05,552
Men shu yerda baxtliman

113
00:16:41,396 --> 00:16:43,057
Siz erta qaytdingiz

114
00:16:43,599 --> 00:16:45,965
Ob-havoni oldindan aytib bo'lmaydi

115
00:16:46,068 --> 00:16:48,593
Men sizga mandarin olib keldim

116
00:16:49,171 --> 00:16:52,800
rahmat
Bir daqiqa

117
00:16:56,578 --> 00:16:58,944
U yaxshi bola edimi?

118
00:17:01,149 --> 00:17:02,946
Haqiqiy yaxshi bola

119
00:17:03,051 --> 00:17:09,286
Balki u xirillashni yoqtirar
tikuv mashinasidan

120
00:17:10,859 --> 00:17:12,918
U men bilan hech qachon bunday emas

121
00:17:13,028 --> 00:17:15,121
U otasining orqasidan oladi

122
00:17:15,230 --> 00:17:16,959
Haqiqatan ham shunday deb o'ylaysizmi?

123
00:17:17,065 --> 00:17:19,863
Ayniqsa ko'z atrofida

124
00:17:19,968 --> 00:17:21,902
U chiroyli bo'ladi

125
00:17:22,004 --> 00:17:22,936
Sizningcha?

126
00:17:23,038 --> 00:17:26,838
Ha, shunday qilasiz, to'g'rimi, Yuichi?

127
00:17:41,990 --> 00:17:46,984
Ono tikuvchilik -
Jentlmen kiyimlari

128
00:18:10,118 --> 00:18:12,348
Bu yerda nima qilyapsan?

129
00:18:13,722 --> 00:18:16,020
Faqat velosipedni to'xtating
Men yaqinda edim

130
00:18:16,124 --> 00:18:18,592
Ular yomg'irni bashorat qilmoqdalar

131
00:18:18,694 --> 00:18:20,127
Atrofda qoling, begona

132
00:18:20,228 --> 00:18:24,130
Balki keyingi safar
Shunchaki soyabonni ushlayapman

133
00:18:24,232 --> 00:18:25,790
Men seni pastga tushiraman

134
00:18:25,901 --> 00:18:26,833
Siz aqldan ozgansiz...

135
00:18:26,935 --> 00:18:28,232
Lekin men xohlayman

136
00:18:29,871 --> 00:18:33,204
Sochlaringni tarayveringlar, tartibsizlik

137
00:20:55,149 --> 00:20:57,617
Eringiz uydami?

138
00:20:57,718 --> 00:20:59,948
U hali qaytmagan

139
00:21:00,621 --> 00:21:03,852
Biz bir odamni topdik
poyezd urib ketgan

140
00:21:03,958 --> 00:21:06,017
Bu sizning eringiz bo'lishi mumkin

141
00:21:15,002 --> 00:21:19,735
Biz yirtilgan konvertni topdik
shimiga yopishib qoldi

142
00:21:19,840 --> 00:21:23,469
Bu Yamaokadan edi
Bo'yoq zavodi

143
00:21:23,578 --> 00:21:27,070
Sizning eringiz yagona
ularning xodimlaridan biri

144
00:21:27,181 --> 00:21:30,207
bizda yo'q
hisoblangan

145
00:22:02,149 --> 00:22:04,481
Men uning xotinini olib keldim

146
00:22:12,627 --> 00:22:14,527
Bu unikimi?

147
00:22:17,031 --> 00:22:21,627
Erim qayerda?

148
00:22:24,839 --> 00:22:28,002
Siz uni hech qachon tanimaysiz

149
00:22:29,343 --> 00:22:34,781
Biz aniq belgilaganimiz yo'q
bu sizning eringiz

150
00:22:34,882 --> 00:22:39,945
O'rtada sodir bo'ldi
Hanshin liniyasidagi stantsiyalar

151
00:22:40,755 --> 00:22:44,919
Muhandisning so'zlariga ko'ra,
u izlar bo'ylab yurardi,

152
00:22:45,026 --> 00:22:48,655
poezd bilan bir xil yo'ldan ketmoqda

153
00:22:48,963 --> 00:22:51,898
U yerda yumshoq egrilik bor,

154
00:22:51,999 --> 00:22:56,959
va u uni payqagan paytda,
juda kech edi

155
00:22:57,538 --> 00:23:00,974
Hech qachon hushtakga munosabat bildirmadi
yoki qichqirayotgan tormozlar,

156
00:23:01,075 --> 00:23:04,306
faqat davom etdi ...

157
00:24:16,884 --> 00:24:18,511
Yumiko

158
00:24:19,787 --> 00:24:22,517
Ono san xavotirda

159
00:24:23,691 --> 00:24:30,392
Uning aytishicha, siz kosmosga qaraysiz,
chaqalog'ingiz yig'layotganda

160
00:24:31,599 --> 00:24:36,696
U sizdan xavotirda
o'zingizni o'ldirishga harakat qiling

161
00:24:36,804 --> 00:24:39,671
U sizni tekshirishda davom etadi

162
00:24:45,579 --> 00:24:48,343
Shunday kichkina chaqaloqni tashlab ...

163
00:24:49,917 --> 00:24:52,977
Nega Ikuo o'lishi kerak edi?

164
00:24:54,155 --> 00:24:55,782
Xo'sh ...

165
00:24:55,890 --> 00:25:01,089
Bunga javob yo'q
Hech qanday alomat yo'qligiga ishonchingiz komilmi?

166
00:25:03,197 --> 00:25:05,995
Odatda, yangi chaqaloq tug'iladi

167
00:25:06,100 --> 00:25:09,297
insonni mehnatga ishtiyoqini uyg‘otadi

168
00:25:10,237 --> 00:25:13,866
Lekin sababsiz o'z joniga qasd qilish...

169
00:25:13,974 --> 00:25:17,102
U sizga hal qilish uchun jumboq qoldirdi ...

170
00:25:19,346 --> 00:25:22,611
Ammo keyin nima kerak ...

171
00:25:22,716 --> 00:25:27,119
Hammasi tayyor
Yaxshi va toza

172
00:25:29,924 --> 00:25:33,291
Issiq bo'lganingizda sizni ichkariga qo'yamiz

173
00:25:33,394 --> 00:25:35,157
rahmat

174
00:25:35,262 --> 00:25:37,958
O'zingizni torting

175
00:25:38,065 --> 00:25:43,298
Yuichi o'zi uchun hech narsa qila olmaydi

176
00:25:43,404 --> 00:25:44,871
To'g'ri...

177
00:26:02,656 --> 00:26:05,056
Bu radio baland ovozda

178
00:26:05,159 --> 00:26:07,218
Har doim shundaymi?

179
00:26:08,062 --> 00:26:10,394
U yolg'iz keksa odam

180
00:26:10,498 --> 00:26:15,162
Ikuo har doim bu uning yo'li ekanligini aytdi
tirikligini isbotlash uchun

181
00:26:16,337 --> 00:26:20,637
Men jonli efirga kelaman
bir muddat siz bilan

182
00:26:20,741 --> 00:26:23,904
Takeshi men ham shunday deb o‘yladi

183
00:26:24,011 --> 00:26:27,742
Biz Ono sanni kuta olmaymiz
sizga abadiy qarash uchun

184
00:26:28,382 --> 00:26:33,376
Bundan tashqari, sizda bor
kelajagingizni o'ylash uchun ...

185
00:29:20,087 --> 00:29:26,356
Nega, Ono san, katta rahmat
biz uchun qilgan barcha ishlaringiz uchun

186
00:29:26,460 --> 00:29:30,226
U uzoqda yashaydi, lekin u
mustahkam, munosib odam

187
00:29:30,330 --> 00:29:32,059
Ishlar yaxshi bo'lishini so'rayman

188
00:29:32,166 --> 00:29:35,397
uchun rahmat
ularni birlashtirish

189
00:29:35,903 --> 00:29:39,498
Noto uzoqda, shuning uchun
Siz ularni tez-tez ko'rmaysiz,

190
00:29:39,606 --> 00:29:43,372
lekin Yuichi maktabga tayyor
va u yaxshi bola

191
00:29:43,477 --> 00:29:46,935
Ishonchim komilki, u bilan yaxshi til topishadi
uning yangi otasi va singlisi

192
00:29:47,047 --> 00:29:48,912
Katta rahmat...

193
00:30:07,801 --> 00:30:09,530
Endi ketaylik

194
00:30:14,074 --> 00:30:15,939
Buvijon, men konfet oldim

195
00:30:17,244 --> 00:30:18,541
Buni sizga kim berdi?

196
00:30:18,645 --> 00:30:20,840
Qo‘shni chol

197
00:30:20,948 --> 00:30:25,282
Bu yoqimli emasmidi
Unga rahmat aytdingizmi?

198
00:30:34,661 --> 00:30:36,652
rahmat

199
00:31:10,597 --> 00:31:13,566
Katta rahmat...

200
00:31:13,667 --> 00:31:16,465
Endi ehtiyot bo'ling

201
00:31:16,570 --> 00:31:19,334
Xayr, Yuichi

202
00:31:19,573 --> 00:31:23,009
Yo'qol

203
00:31:30,684 --> 00:31:33,949
Yuichi, xayr

204
00:31:55,075 --> 00:31:58,374
Men siz bilan Osaka stantsiyasiga boraman

205
00:31:58,679 --> 00:32:00,579
Biz yaxshimiz

206
00:32:00,681 --> 00:32:04,412
Bu faqat xayrlashadi
shunchalik qiyinroq

207
00:37:22,202 --> 00:37:30,007
Shimolga yo'naltirilgan ekspress
platformaga keladi ...

208
00:37:40,387 --> 00:37:44,687
Men juda afsusdaman
Men ishda muammoga duch keldim

209
00:37:44,791 --> 00:37:48,852
Men shunchaki vahima qildim va
haqiqatan ham chalkashdi. Kechirasiz

210
00:37:51,865 --> 00:37:54,390
Kelganingiz uchun rahmat

211
00:38:14,988 --> 00:38:18,321
U haqiqatan ham jasoratga ega
bu orqali uxlash

212
00:38:19,593 --> 00:38:22,994
Poyezdda jim o‘tira olmadi...

213
00:38:24,164 --> 00:38:28,658
Kechirasiz, lekin menda bor
darhol ishga qaytish uchun

214
00:38:28,768 --> 00:38:30,565
Shundaymi?

215
00:38:31,171 --> 00:38:34,004
Men imkon qadar tezroq uyga kelaman

216
00:40:57,417 --> 00:41:01,717
Bugun tinchlaning
Siz ertaga qo'shnilarimiz bilan uchrashishingiz mumkin

217
00:41:02,689 --> 00:41:07,456
Siz allaqachon aytdingiz
Bu uchinchi marta

218
00:41:39,826 --> 00:41:43,091
Men endi sizning onangiz bo'laman

219
00:41:46,766 --> 00:41:47,926
OKmi?

220
00:42:34,747 --> 00:42:36,578
Haqiqatan ham baland ovozda, shunday emasmi?

221
00:42:39,853 --> 00:42:43,186
Bu sizga biroz vaqt ketishi mumkin
ko'nikish uchun

222
00:43:23,196 --> 00:43:24,220
Xayrli tong

223
00:43:24,330 --> 00:43:25,695
Xayrli tong

224
00:43:25,798 --> 00:43:30,428
Bu mening xotinim Yumiko

225
00:43:30,537 --> 00:43:31,936
Siz bilan tanishganimdan xursandman

226
00:43:32,038 --> 00:43:33,562
U haqiqiy go'zal

227
00:43:33,673 --> 00:43:38,406
Men buni keyinroq rasmiylashtiraman
va biz ichamiz

228
00:44:09,409 --> 00:44:13,106
Bu juda qattiq jamiyat
biz davralardan o'tishimiz kerak

229
00:44:13,212 --> 00:44:18,673
Keksa odamlar asabiylashadi
Ularni xafa qilish oson

230
00:44:19,886 --> 00:44:21,649
Qo'shnilar etarlicha yaqin,

231
00:44:21,754 --> 00:44:25,588
lekin qarindoshlarim tarqoq
shuning uchun bu haqiqiy ish

232
00:44:26,326 --> 00:44:31,628
Biz birga bo'lganimizda
Bu juda keng tarqalgan klan ...

233
00:44:32,532 --> 00:44:34,056
Bu ham qiziq emas

234
00:44:37,337 --> 00:44:39,100
Haqiqiy orqa suv, a?

235
00:44:39,973 --> 00:44:41,668
Dengiz juda kuchli

236
00:44:41,774 --> 00:44:43,605
Juda kuchli

237
00:45:09,836 --> 00:45:12,361
U keyin tinchlanadi
ertalabki bozor

238
00:45:25,918 --> 00:45:27,442
Mening yangi xotinim

239
00:45:27,553 --> 00:45:29,180
Men buni bilardim

240
00:45:29,288 --> 00:45:31,756
Men Yumikoman
Siz bilan tanishganimdan juda xursandman

241
00:45:31,858 --> 00:45:35,555
Uning yoshida Tomeno hali hamon edi
o'z qayig'ini olib chiqadi

242
00:45:35,662 --> 00:45:39,689
Nega kelmading
uni birinchi men bilan tanishtirasizmi?

243
00:45:39,799 --> 00:45:42,666
Men qildim, qildim, lekin siz tashqarida edingiz

244
00:45:42,769 --> 00:45:45,897
O'sha iflos kulbani eslang
dahshatli rangga bo'yalganmi?

245
00:45:46,005 --> 00:45:50,169
Bir bahona, siz juda kech keldingiz
Siz meni sog'indingiz

246
00:45:50,276 --> 00:45:52,608
Sizni shu yerda topdik

247
00:45:52,712 --> 00:45:54,304
Toza imkoniyat

248
00:45:54,414 --> 00:45:57,315
Biz birinchi navbatda ish joyida to'xtadik

249
00:45:57,417 --> 00:46:02,354
U juda mag'rur
yangi xotinidan,

250
00:46:03,556 --> 00:46:05,786
uni sudrab ketdi
hamma yo'l bu erda

251
00:46:05,892 --> 00:46:08,486
Shu yo‘ldan keldim
shuning uchun siz uni ko'rishingiz mumkin ...

252
00:46:08,594 --> 00:46:09,925
O'zini ko'rsat!

253
00:46:10,029 --> 00:46:12,793
Menga yorug'lik bering

254
00:46:14,067 --> 00:46:17,400
Endi men uchun bo'lgan foyda yo'q
Men turmush qurganman, bolalarim bor

255
00:46:17,503 --> 00:46:19,698
Siz juda to'lasiz

256
00:46:40,426 --> 00:46:42,986
Ushbu maxsus bayramda,

257
00:46:43,096 --> 00:46:45,496
Men qo'shiq bilan nishonlamoqchiman

258
00:46:45,598 --> 00:46:50,035
Iltimos, men bilan birga qarsak chaling

259
00:46:50,136 --> 00:46:52,104
Bular tayyormi?

260
00:49:07,073 --> 00:49:10,201
Isitish

261
00:49:10,309 --> 00:49:13,972
Shubhasiz

262
00:50:43,569 --> 00:50:46,902
Shuncha yer bor

263
00:50:47,006 --> 00:50:49,634
Okean yanada kattaroq

264
00:51:30,116 --> 00:51:34,815
Keling, nima borligini ko'raylik
boshqa tomonda

265
00:51:34,920 --> 00:51:37,753
Men birinchi boraman

266
00:52:12,024 --> 00:52:14,015
qilmang, bu xavfli

267
00:52:14,126 --> 00:52:16,151
Bu kimniki?

268
00:52:16,262 --> 00:52:18,492
Endi hech kim yo'q

269
00:52:18,597 --> 00:52:21,623
Keyin men buni xohlayman

270
00:52:21,734 --> 00:52:24,066
Lekin uni qayerda saqlaysiz?

271
00:52:24,170 --> 00:52:26,104
Shkafda

272
00:53:43,115 --> 00:53:44,776
Qaysi qo'lni taxmin qiling

273
00:53:45,484 --> 00:53:46,917
Noto'g'ri

274
00:53:49,288 --> 00:53:50,812
rahmat

275
00:53:51,423 --> 00:53:53,288
Hammasi yopishqoq

276
00:53:53,392 --> 00:53:56,088
Bu oxirgisi

277
00:54:32,097 --> 00:54:33,962
Nima bo'ldi?

278
00:54:34,066 --> 00:54:36,967
Men ularni kezib yurganini topdim
atrofida, hammasi eskirgan

279
00:54:37,069 --> 00:54:38,730
shuning uchun men ularni qaytarib berdim

280
00:54:38,837 --> 00:54:40,202
Siz juda mehribonsiz

281
00:54:45,477 --> 00:54:46,637
Rhubarb

282
00:54:46,745 --> 00:54:51,546
Siz juda ko'p narsani tanladingiz
Qancha?

283
00:54:51,650 --> 00:54:53,015
Keling, hisoblaylik

284
00:56:10,462 --> 00:56:14,296
Men o'rta maktabda o'qiyotganimda,
Men sochimni o'stirmoqchiman

285
00:56:14,933 --> 00:56:17,299
Shunda siz yanada chiroyli bo'lasiz

286
00:56:31,016 --> 00:56:34,315
O'ylaymanki, otangiz oladi
vannada ahmoq

287
00:57:22,368 --> 00:57:24,893
Mana keldi

288
00:59:11,810 --> 00:59:14,074
Bir oz tuz

289
00:59:14,179 --> 00:59:15,771
Yo'q

290
00:59:16,248 --> 00:59:17,237
Tuz?

291
01:00:43,302 --> 01:00:45,566
Nonushta vaqti

292
01:00:59,418 --> 01:01:01,318
men ketyapman

293
01:01:08,860 --> 01:01:10,623
Yo'qol
Ehtiyot bo'ling

294
01:04:09,574 --> 01:04:12,042
Men mag'lub bo'ldim

295
01:04:12,911 --> 01:04:17,439
Va bu erda men tasavvur qildim
dam olish kunimda dam olish ...

296
01:04:23,622 --> 01:04:26,318
Bizga konditsioner kerak deb o'ylayman

297
01:04:27,459 --> 01:04:30,917
Bunday bo'ladi deb hech o'ylamagandim
yozda bu erda juda issiq

298
01:04:32,631 --> 01:04:35,327
Qish bo'ladi deb o'yladim
yil davomida?

299
01:04:36,034 --> 01:04:38,867
Men juda hayratda qoldim
dastlab sovuq bilan

300
01:04:41,106 --> 01:04:42,835
Kechirasiz

301
01:04:44,276 --> 01:04:49,077
“Men aqldan ozdim, o'zimga keldim
bu xudo tashlab ketgan joy," shunday emasmi?

302
01:04:49,181 --> 01:04:50,409
Siz aqldan ozgansiz

303
01:04:51,917 --> 01:04:57,822
Osakadan birinchi marta qaytganimda,
bu haqiqatan ham qiyin edi

304
01:05:00,425 --> 01:05:03,553
Tug'ilganimga ishonolmadim
va shu yerda tarbiyalangan

305
01:05:05,230 --> 01:05:10,258
Men hech qachon qaytib kelmaslikka qasam ichgan edim
men o'rta maktabdan keyin ketganimda

306
01:05:16,875 --> 01:05:19,036
Yetardi, o'tib ket

307
01:05:19,144 --> 01:05:20,372
Yo'q

308
01:05:20,478 --> 01:05:23,606
Issiq
Bundan tashqari, siz og'irsiz

309
01:05:24,449 --> 01:05:27,509
Ishingiz tugagach,
Men og'irman, a?

310
01:05:27,619 --> 01:05:29,746
Bolalar qaytib kelishadi

311
01:05:29,855 --> 01:05:32,483
Men bu yerdan kuzatib turaman
Xavotir olmang

312
01:05:32,591 --> 01:05:34,821
Meni qutqar

313
01:05:34,926 --> 01:05:35,915
Yo'q

314
01:05:36,027 --> 01:05:37,187
Meni qutqaring, iltimos

315
01:05:37,295 --> 01:05:38,557
Yo'q

316
01:05:38,663 --> 01:05:40,187
Meni qutqaring...

317
01:05:41,700 --> 01:05:43,497
Iltimos...

318
01:05:44,069 --> 01:05:45,934
Meni qutqaring...

319
01:07:15,060 --> 01:07:18,291
Olti oy bo'ldi

320
01:07:19,030 --> 01:07:21,658
Tamio ham kelmoqchi edi

321
01:07:21,766 --> 01:07:23,927
lekin u ketishdan qo'rqadi
otasi yolg'iz

322
01:07:24,035 --> 01:07:25,866
Albatta qila olmaydi

323
01:07:25,971 --> 01:07:30,704
Lekin men sizdan juda xursandman
Tomokoni siz bilan olib keldi

324
01:07:30,809 --> 01:07:35,246
Takeshi yaxshi ishlasa kerak
Bu katta kvartirani ijaraga olish

325
01:07:35,347 --> 01:07:37,315
U pianino o'qituvchisiga uylandi,

326
01:07:37,415 --> 01:07:41,511
kimning 30 nafar talabasi bor
U undan ko'ra ko'proq narsani qiladi

327
01:07:41,619 --> 01:07:43,746
Ishonchli xotin

328
01:07:43,855 --> 01:07:48,554
bolalar o'ynayotganini tasavvur qiling
kun bo'yi yomon pianino

329
01:07:48,660 --> 01:07:50,321
Siz aqldan ozgan bo'lardingiz

330
01:07:50,428 --> 01:07:52,988
Va bu?

331
01:07:53,098 --> 01:07:55,760
Bu oila, bu boshqa

332
01:08:02,440 --> 01:08:04,567
Ishlar qanday?

333
01:08:04,676 --> 01:08:07,941
Sizning ajoyibligingiz uchun rahmat
gugurt qilish

334
01:08:08,046 --> 01:08:10,037
Oh, oshirib yubormang,

335
01:08:10,148 --> 01:08:13,208
lekin men haqiqatan ham umid qilardim
natija berardi

336
01:08:13,318 --> 01:08:18,346
Vaqti-vaqti bilan erim so'raydi
siz qanday munosabatdasiz

337
01:08:18,456 --> 01:08:20,219
Yuichining ahvoli qanday?

338
01:08:21,026 --> 01:08:22,687
Bu ajoyib

339
01:08:53,258 --> 01:08:55,192
Salom

340
01:08:55,293 --> 01:08:57,625
Qanday zarba

341
01:08:57,729 --> 01:08:59,526
Men qaytib kelaman deb o'yladimmi?

342
01:08:59,631 --> 01:09:02,099
Men ukamning to‘yiga keldim

343
01:09:02,200 --> 01:09:05,966
Onam bolalarga qaraydi
Men shunchaki kezib yuribman

344
01:09:06,071 --> 01:09:09,404
Odam, qanday ajablanib

345
01:09:09,507 --> 01:09:10,997
Yaxshi bo'ldingizmi?

346
01:09:13,078 --> 01:09:17,572
O'sha kuni...
Soat necha edi?

347
01:09:18,049 --> 01:09:21,348
U uchun kirdi
bir chashka qahva va ketdi

348
01:09:22,654 --> 01:09:24,281
Qaysi kun?

349
01:09:25,490 --> 01:09:28,857
Kun...
u vafot etdi

350
01:09:30,095 --> 01:09:32,859
U ishdan keyin to'xtadi,
uyga ketayotganda

351
01:09:34,799 --> 01:09:37,165
U odatdagidek tuyuldi,

352
01:09:37,268 --> 01:09:40,101
shuning uchun men hayratda qoldim
ertasi kuni eshitganimda

353
01:09:44,109 --> 01:09:49,046
U jilmayib o‘tirdi
mening odatiy hazillarimda

354
01:09:51,716 --> 01:09:55,311
Shunday qilib, u uyiga shu qadar uzoqda keldi, keyin ...

355
01:09:56,888 --> 01:10:00,221
U hamyonini unutganini aytdi,

356
01:10:00,325 --> 01:10:02,418
u uyga shoshilib, uni olishini aytdi

357
01:10:02,527 --> 01:10:04,995
Men: "Hech qachon shoshmang", dedim.

358
01:10:08,366 --> 01:10:14,498
U shunday dedi: “Unda rahmat, men sendan qarzdorman
"Ertaga" dedi va jilmayib chiqib ketdi

359
01:10:18,243 --> 01:10:22,441
Bu haqda o'ylab,
bu tushga o'xshaydi

360
01:12:36,214 --> 01:12:39,012
Siz hali ham o'zgarmaganmisiz?

361
01:12:39,851 --> 01:12:42,945
Shoshiling va cho'miling,
suv sovishidan oldin

362
01:12:45,056 --> 01:12:46,489
Charchadimi?

363
01:12:48,359 --> 01:12:51,294
Yuichi va Tomoko
to'g'ri uyquga ketdi

364
01:12:52,864 --> 01:12:54,798
Onangiz qanday edi?

365
01:12:59,637 --> 01:13:03,300
Men, albatta, uni yana ko'rishim kerak

366
01:15:56,579 --> 01:16:00,413
Men qisqichbaqalar uchun chiqyapman
Xohlaysizmi?

367
01:16:03,453 --> 01:16:07,787
Uchmi?
Ishonchim komilki, uchtasi buni qiladimi?

368
01:16:47,330 --> 01:16:48,888
Nimaga qarab turibsan?

369
01:16:52,068 --> 01:16:53,365
Nima bo'ldi?

370
01:16:57,240 --> 01:17:02,200
Oynani yoping, shundaymi?
Bu yerda muzliklarni olamiz

371
01:17:36,779 --> 01:17:39,247
Bir oz uy sog'indimi?

372
01:17:42,652 --> 01:17:45,120
Siz bu kunlarda o'zingiz emassiz

373
01:17:46,022 --> 01:17:48,582
Osakaga qaytishni xohlaysizmi?

374
01:17:49,659 --> 01:17:51,456
Yo‘q, yo‘q

375
01:17:52,128 --> 01:17:55,495
Men shunchaki tush ko'rdim ...
Bu meni uyg'otdi

376
01:18:04,641 --> 01:18:07,041
Men nimani payqaganimni taxmin qiling
boshqa kuni?

377
01:18:07,143 --> 01:18:08,508
Nima?

378
01:18:10,046 --> 01:18:12,981
Bu yerda joylaringiz bor

379
01:18:13,082 --> 01:18:16,176
Yo'q, u erda mening dog'larim yo'q

380
01:18:16,286 --> 01:18:19,881
Men jiddiyman
Bilmadingizmi?

381
01:18:21,190 --> 01:18:24,159
Bir maslahat emas

382
01:18:44,080 --> 01:18:47,777
Ular dog'lar emas,
ular sepkildir

383
01:18:48,451 --> 01:18:50,817
Ular qanday farq qiladi?

384
01:18:50,920 --> 01:18:52,251
Ular shunchaki

385
01:18:53,222 --> 01:18:54,814
Bema'nilik...

386
01:19:42,105 --> 01:19:45,541
Tomeno san qayig'ini olib chiqdimi?

387
01:19:50,413 --> 01:19:52,881
Men baliqchilar bilan maslahatlashaman

388
01:21:06,756 --> 01:21:08,485
U yaxshi bo'ladi

389
01:21:10,660 --> 01:21:15,290
U buzilmas
Agar kerak bo'lsa, u suzadi

390
01:21:18,234 --> 01:21:21,499
Dengizni hech kim bilmaydi
undan yaxshiroq

391
01:21:23,039 --> 01:21:25,098
U hech qachon xato qilmaydi

392
01:21:26,676 --> 01:21:28,769
Qasam ichamanki, u qaytib keladi

393
01:23:08,244 --> 01:23:12,476
Omon qoldingiz, shundaymi?
U qaytib keldi!

394
01:23:13,549 --> 01:23:15,540
Demak, yaxshimisiz?
Biz juda xavotirda edik

395
01:23:15,651 --> 01:23:18,415
O'z biznesingizga e'tibor bering

396
01:23:21,591 --> 01:23:24,151
U ustida edi
ko'z yoshlari yoqasida

397
01:23:25,895 --> 01:23:28,489
Xuddi va'da berganimdek

398
01:23:28,598 --> 01:23:30,429
Kechirasiz, sizni tashvishga solgan edim

399
01:23:31,534 --> 01:23:33,126
Qayta oldingizmi?

400
01:23:33,236 --> 01:23:34,464
To'g'ri

401
01:23:35,871 --> 01:23:37,600
Nima bo'ldi?

402
01:23:37,940 --> 01:23:39,305
Biz xafa bo'ldik

403
01:23:39,408 --> 01:23:42,377
Men butun yo'lni orqaga suzib o'tdim

404
01:24:00,429 --> 01:24:01,623
Yumiko

405
01:24:05,334 --> 01:24:06,892
O'zingizni bezovta qilmang

406
01:24:08,671 --> 01:24:09,933
U buzilmas

407
01:25:06,228 --> 01:25:09,459
Velosipedlarga qarasam bo'ladimi?

408
01:25:09,565 --> 01:25:12,625
Albatta, lekin uzoqqa bormang

409
01:25:14,537 --> 01:25:16,368
Xarid qilishdan tashqaridami?

410
01:25:20,676 --> 01:25:23,076
Birinchi eringizning o'g'li...

411
01:25:25,514 --> 01:25:27,880
U necha yoshda edi?

412
01:25:29,618 --> 01:25:32,212
Otasi qachon vafot etdi?

413
01:25:33,255 --> 01:25:35,883
U 3 oylik edi

414
01:25:37,593 --> 01:25:41,893
Keyin u yo'q
bir narsani eslang

415
01:25:46,135 --> 01:25:49,229
Ehtimol, bu eng yaxshisidir

416
01:25:51,941 --> 01:25:54,876
Bu, ehtimol, eng yaxshisi uchun

417
01:27:20,029 --> 01:27:22,827
Nima...
Hali ham turasizmi?

418
01:27:23,799 --> 01:27:26,666
Nima qilyapsan?

419
01:27:26,769 --> 01:27:31,069
Sizni kutmoqda
Uyga haydab ketdingizmi?

420
01:27:31,173 --> 01:27:35,166
Yana nima?
Yurish uchun juda uzoq...

421
01:27:35,277 --> 01:27:38,713
Bunchalik mast holda haydamaslik kerak

422
01:27:40,115 --> 01:27:42,242
Suv istaysizmi?

423
01:27:42,351 --> 01:27:43,443
Yo'q

424
01:27:45,754 --> 01:27:48,348
Bo'lganingizda menga qo'ng'iroq qiling
kech qoladi

425
01:27:48,457 --> 01:27:50,322
Men siz haqingizda tashvishlanaman

426
01:28:01,337 --> 01:28:02,668
Nima u?

427
01:28:06,108 --> 01:28:08,201
Nimani yashirdingiz?

428
01:28:09,645 --> 01:28:12,205
Men hech narsani yashirmadim

429
01:28:12,314 --> 01:28:14,305
Bu shunchaki eski velosiped kaliti

430
01:28:14,416 --> 01:28:16,941
Men qo'ng'iroqni olib tashlamoqchi edim ...

431
01:28:32,167 --> 01:28:33,532
Siz yolg'onchisiz

432
01:28:37,706 --> 01:28:40,004
Siz menga bir marta aytdingiz,

433
01:28:40,109 --> 01:28:44,136
bu yerga qaytishing kerak edi
otang tufayli

434
01:28:44,813 --> 01:28:46,041
To'g'ri

435
01:28:48,250 --> 01:28:50,480
Tomeno sanning hikoyasi boshqacha edi

436
01:28:50,586 --> 01:28:55,546
Siz Osakadan qaytdingiz
eski sevgilingizga uylanish

437
01:28:57,059 --> 01:28:59,050
Siz unga aqldan ozgan edingiz

438
01:29:05,000 --> 01:29:10,097
Qanday qilib menga turmushga chiqdingiz
shunday maxsus odamni yo'qotgandan keyinmi?

439
01:29:11,740 --> 01:29:13,037
Qanday qila olasiz?

440
01:29:13,742 --> 01:29:15,403
Nima...

441
01:29:17,046 --> 01:29:20,948
Siz yolg'onchisiz
Yolg'onchi...

442
01:29:38,901 --> 01:29:43,998
U erda, u erda
Bu haqda ertaga gaplashamiz

443
01:29:45,507 --> 01:29:50,137
Bu qo'rqinchli suhbat
Ertaga saqlang!

444
01:30:14,803 --> 01:30:16,327
Nima bo'ldi?

445
01:30:19,041 --> 01:30:21,874
Sizning sukunatingiz meni qo'rqitadi

446
01:30:26,849 --> 01:30:29,181
Bu yerdan nafratlanasizmi?

447
01:32:26,602 --> 01:32:28,502
Nima qilmoqchisiz?

448
01:32:29,271 --> 01:32:30,465
Beysbol

449
01:32:30,572 --> 01:32:33,370
Beysbol yolg'iz o'zi qiziq emas

450
01:32:33,842 --> 01:32:35,537
Bu unchalik yomon emas

451
01:32:35,644 --> 01:32:37,703
Onangiz qayerda?

452
01:32:39,682 --> 01:32:41,707
Bilmadim

453
01:32:41,817 --> 01:32:43,682
Bu yerga yolg'iz chiqdingizmi?

454
01:41:44,693 --> 01:41:46,058
Men shunchaki...

455
01:41:49,097 --> 01:41:52,658
Men shunchaki tushunmayapman ...

456
01:41:55,837 --> 01:41:58,567
Nega u o'zini o'ldirdi ...

457
01:41:59,741 --> 01:42:02,403
Nega u yurdi
yo'llar bo'ylab ...

458
01:42:04,980 --> 01:42:10,008
Men bu haqda o'ylay boshlaganimdan keyin ...
Men to'xtata olmayman

459
01:42:11,753 --> 01:42:15,883
Nima uchun... u buni qildi deb o'ylaysizmi?

460
01:42:23,164 --> 01:42:25,530
Dengiz sizni chaqiradi dedi

461
01:42:26,935 --> 01:42:30,462
Dadam dengizga chiqardi

462
01:42:33,775 --> 01:42:39,179
U yolg'iz qolganida aytadi:
U go'zal nurni ko'rar edi,

463
01:42:41,216 --> 01:42:45,744
uzoqda miltillaydi,
uni chaqirish

464
01:42:49,124 --> 01:42:51,149
Menimcha, bu har kim bilan sodir bo'lishi mumkin

465
01:45:33,455 --> 01:45:36,185
Bizda qanday yaxshi ob-havo bor

466
01:45:41,763 --> 01:45:43,958
Ajoyib mavsum, albatta